Дземюк против Украины: решение о чрезмерно близком размещении кладбища к жилым домам

  © Перевод Украинского Хельсинского союза по правам человека Официальное цитирование – Dzemyuk v. Ukraine, no. 42488/02, § …, 4 September 2014 Официальный текст (англ.)   ПЯТАЯ СЕКЦИЯ ДЗЕМЮК ПРОТИВ УКРАИНЫ (Заявление № 42488/02) РЕШЕНИЕ СТРАСБУРГ 4 сентября 2014 Решение станет окончательным при условиях, изложенных в статье 44 § 2 Конвенции. Оно…

Читати далі

В.П. против России: длительное невыполнение властями России молдавского судебного решения

  © Перевод Украинского Хельсинского союза по правам человека Официальное цитирование – V.P. v. Russia, no. 61362/12, § …, 23 October 2014 Официальный текст (англ.)   EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTSCOUR EUROPEENNE DES DROITS DE L’HOMME ПЕРВАЯ СЕКЦИЯ ДЕЛО В. П. ПРОТИВ РОССИИ (Заявление № 61362/12) РЕШЕНИЕ СТРАСБУРГ 23 октября 2014 Это…

Читати далі

Винтман против Украины: решение о нарушение Украиной статьи 8 Конвенции в связи с неспособностью осужденного добиться перевода в тюрьму ближе к его дому

Номер справи 28403/05 дата 23.10.2014 Коротко Нарушение статьи 8 Конвенции: право на приватность; нарушение статьи 13 Конвенции: право на эффективное национальное средство правовой защиты Категорії Частная жизнь, Семейная жизнь, Корреспондения, Право на эффективное национальное средство правовой защиты Судебный орган Европейский суд по правам человека Страна Украина Статус Остаточне 23.01.2015 Джерело khpg.org ПЯТАЯ СЕКЦИЯ ДЕЛО ВИНТМАНА ПРОТИВ УКРАИНЫ (Заявление…

Читати далі

Дубская и Крейзова против Чешской Республики: решение о возможности проведения родов на дому

  © Перевод Украинского Хельсинского союза по правам человека Официальное цитирование – Dubská and Krejzová v. the Czech Republic, nos. 28859/11 and 28473/12, § …, ECHR 2014 Официальный текст (англ.)   ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА БЫВШАЯ ПЯТАЯ СЕКЦИЯ ДЕЛО ДУБСКОЙ И КРЕЙЗОВОЙ ПРОТИВ ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ (Заявления 28859/11 и 28473/12) РЕШЕНИЕ СТРАСБУРГ…

Читати далі

Y. против Словении: нарушение права на личную неприкосновенность потерпевшей в связи с перекрестным допросом ее с обвиняемым в суде

  © Перевод Украинского Хельсинского союза по правам человека Официальное цитирование –  Y. v. Slovenia, no. 41107/10, § …, ECHR 2015 (extracts) Официальный текст (англ.) (извлечение) ПЯТАЯ СЕКЦИЯ ДЕЛО Y. ПРОТИВ СЛОВЕНИИ (Заявление №. 41107/10) РЕШЕНИЕ СТРАСБУРГ 28 мая 2015 года ПРАВО I. ЗАЯВЛЕННОЕ НАРУШЕНИЕ СТАТЕЙ 3 И 8 КОНВЕНЦИИ 73.…

Читати далі

Мейманис проти Латвии: перехват органами власти телефонных разговоров заявителя нарушает статью 8 Конвенции

  © Перевод Украинского Хельсинского союза по правам человека Официальное цитирование –  Meimanis v. Latvia, no. 70597/11, § …, 21 July 2015 Официальный текст (англ.)   EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTSCOUR EUROPEENNE DES DROITS DE L’HOMME ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА ПЯТАЯ СЕКЦИЯ ДЕЛО МЕЙМАНИСА ПРОТИВ ЛАТВИИ (Заявление № 70597/11) РЕШЕНИЕ…

Читати далі

Веренцов против Украины

  © Переклад Міністерства юстиції України www.minjust.gov.ua Справа підтримувалась Фондом стратегічних справ УГСПЛ Офіційне цитування – Vyerentsov v. Ukraine, no. 20372/11, § …, 11 April 2013 Офіційний текст (анг)   П’ЯТА СЕКЦІЯ СПРАВА «ВЄРЕНЦОВ ПРОТИ УКРАЇНИ» CASE OF VYERENTSOV v. UKRAINE (Заява № 20372/11) РІШЕННЯ СТРАСБУРГ 11 квітня 2013 року…

Читати далі

Контрада против Италии (№ 3): заявитель не мог предвидеть какую уголовную ответственность тянут за собой его действия

  © Перевод Украинского Хельсинского союза по правам человека Официальное цитирование –  Contrada v. Italy (no. 3), no. 66655/13, § …, 14 April 2015  Официальный текст (фр.)   ЧЕТВЕРТАЯ СЕКЦИЯ ДЕЛО КОНТРАДА ПРОТИВ ИТАЛИИ (№ 3) (Заявление № 66655/13) РЕШЕНИЕ СТРАСБУРГ 14 апреля 2015 года Это решение станет окончательным при условиях,…

Читати далі

Швыдка против Украины: решение о чрезмерной суровости административного наказания

Номер справи 17888/12 дата 30.10.2014 Коротко Нарушение статьи 10 Конвенции: свобода выражения; нарушение статьи 2 Протокола № 7 к Конвенции: право на пересмотр приговора Категорії Свобода выражения, Право на пересмотр приговора Судебный орган Европейский суд по правам человека Страна Украина Организация Харківська правозахисна група Статус Остаточне 30.01.2015 Джерело hudoc.echr.coe.int © Перевод Украинского Хельсинского союза по правам человека Дело поддерживалось Харьковской…

Читати далі

GRAFESCOLO S.R.L. против Республики Молдова: о необоснованности национального судебного решения

  © Перевод Украинского Хельсинского союза по правам человека Официальное цитирование – Grafescolo S.R.L. v. the Republic of Moldova, no. 36157/08, § …, 22 July 2014 Официальный текст (анг)   ТРЕТЬЯ СЕКЦИЯ ДЕЛО GRAFESCOLO S.R.L. ПРОТИВ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА (Заявление № 36157/08) РЕШЕНИЕ СТРАСБУРГ 22 июля 2014 Это решение может стать окончательным при…

Читати далі

Миши против Румынии: решение о признании нарушением отклонение судом ходатайства о вызове свидетелей

  © Перевод Украинского Хельсинского союза по правам человека Официальное цитирование – Mischie v. Romania, no. 50224/07, § …, 16 September 2014 Официальный текст (франц.) ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА ТРЕТЬЯ СЕКЦИЯ ДЕЛО МИШИ ПРОТИВ РУМЫНИИ (заявление № 50224/07) РЕШЕНИЕ СТРАСБУРГ16 сентября 2014 Это решение станет окончательным при условиях, изложенных в Статье…

Читати далі

Пельтеро-Вийенев против Швейцарии: представители прокуратуры, используя термины, указывающие на виновность заявителя, в постановлении о закрытии уголовного производства, нарушили принцип презумпции невиновности

  © Перевод Украинского Хельсинского союза по правам человека Официальное цитирование –  Peltereau-Villeneuve v. Switzerland, no. 60101/09, § …, 28 October 2014  Официальный текст (фр.)   ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА ВТОРАЯ СЕКЦИЯ ДЕЛО ПЕЛЬТЕРО-ВИЙЕНЕВ ПРОТИВ ШВЕЙЦАРИИ (Заявление № 60101/09) РЕШЕНИЕ СТРАСБУРГ 28 октября 2014 ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ 28/01/2015 Это решение стало окончательным…

Читати далі

Чопенко против Украины: решение об отказе заявителю участвовать лично в судебных слушаниях по его делу

  © Перевод Украинского Хельсинского союза по правам человека Официальное цитирование – Chopenko v. Ukraine, no. 17735/06, § …, 15 January 2015 Официальный текст (англ.)   ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА БЫВШАЯ ПЯТАЯ СЕКЦИЯ ДЕЛО ЧОПЕНКО ПРОТИВ УКРАИНЫ (заявление № 17735/06) РЕШЕНИЕ Страсбург 15 января 2015 года Это решение станет окончательным при…

Читати далі

Бочан против Украины (№ 2): первое решение Большой Палаты Европейского суда по правам человека против Украины

  © Перевод Украинского Хельсинского союза по правам человека Официальное цитирование – Bochan v. Ukraine (no. 2) [GC], no. 22251/08, § …, 5 February 2015 Официальный текст (англ.)   ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА БОЛЬШАЯ ПАЛАТА ДЕЛО БОЧАН ПРОТИВ УКРАИНЫ (№ 2) (Заявление № 22251/08) РЕШЕНИЕ СТРАСБУРГ 5 февраля 2015 года Это…

Читати далі

Яременко против Украины (№ 2): неустранение Верховным Судом Украины нарушений, указаных в решении Европейского суда по правам человека, нарушает статью 6 §§1 и 3 (с) Конвенции

  © Перевод Харьковской правозащитной группы Официальное цитирование –  Yaremenko v. Ukraine (no. 2), no. 66338/09, § …, 30 April 2015 Официальный текст (англ.)   ПЯТАЯ СЕКЦИЯ ДЕЛО ЯРЕМЕНКО ПРОТИВ УКРАИНЫ (№ 2) (Заявление № 66338/09) РЕШЕНИЕ СТРАСБУРГ 30 апреля 2015 Это решение станет окончательным в соответствии со статьей 44 § 2…

Читати далі