Переклади рішень Европейського суду з прав людини

Воронков против России: решение об ответственности государства за неисполнение судебного решения, вынесенного против ликвидированного национального муниципального унитарного предприятия

© Перевод Украинского Хельсинского союза по правам человека Официальное цитирование –  Voronkov v. Russia, no. 39678/03, § …, 30 July 2015 Официальный текст (англ.)   ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА ПЕРВАЯ СЕКЦИЯ ДЕЛО ВОРОНКОВА ПРОТИВ РОССИИ (Заявление № 39678/03) РЕШЕНИЕ СТРАСБУРГ 30 июля 2015 года Это решение станет окончательным при условиях,…

Читати далі

Кони против Кипра

© Перевод Украинского Хельсинского союза по правам человека Официальное цитирование –  Koni v. Cyprus, no. 66048/09, § …, 27 October 2015 Официальный текст (англ.) ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА ЧЕТВЕРТАЯ СЕКЦИЯ ДЕЛО КОНИ ПРОТИВ КИПРА (Заявление № 66048/09) РЕШЕНИЕ СТРАСБУРГ 27 октября 2015 года Это решение станет окончательным при условиях, изложенных…

Читати далі

Михайлова против России: непредоставление бесплатной правовой помощи в производстве по административным правонарушениям нарушает статью 6 Конвенции

© Перевод Украинского Хельсинского союза по правам человека Официальное цитирование –  Mikhaylova v. Russia, no. 46998/08, § …, 19 November 2015 Официальный текст (англ.)   ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА ПЕРВАЯ СЕКЦИЯ ДЕЛО МИХАЙЛОВОЙ ПРОТИВ РОССИИ (Заявление № 46998/08) РЕШЕНИЕ СТРАСБУРГ 19 ноября 2015 года Это решение станет окончательным при условиях,…

Читати далі

Тихонов против Украины: отсутствие правовой помощи на начальном этапе расследования нарушило право заявителя хранить молчание и не свидетельствовать против себя

© Перевод Харьковской правозащитной группы Официальное цитирование – Tikhonov v. Ukraine, no. 17969/09, § …, 10 December 2015 Официальный текст (англ.)   ПЯТАЯ СЕКЦИЯ ДЕЛО ТИХОНОВА ПРОТИВ УКРАИНЫ (Заявление no. 17969/09) РЕШЕНИЕ СТРАСБУРГ 10 декабря 2015 года Это решение станет окончательным при условиях, изложенных в статье 44 § 2 Конвенции. Оно…

Читати далі

Энгель (Engel) и другие против Нидерландов

Энгель (Engel) и другие против Нидерландов.pdf   Энгель (Engel) и другие против Нидерландов Судебное решение от 8 июня 1976 г. Краткое неофициальное изложение обстоятельств дела А. Основные факты Пятью заявителями по данному делу являются Корнелиус Й.М. Энгель, Петер Ван дер Виел, Геррит Ян Де Вит, Йоханнес С. Дона и Виллем…

Читати далі

Смирнова против России

Смирнова против России.pdf   ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА ТРЕТЬЯ СЕКЦИЯ ДЕЛО «СМИРНОВА ПРОТИВ РОССИИ» (Жалобы №46133/99 и 48183/99) Судебное постановление СТРАСБУРГ 24 июля 2003 года Данное судебное решение станет окончательным в обстоятельствах, установленных в статье 44 §2 Конвенции. Оно может подлежать редакционному пересмотру. В деле «Смирнова против России», Европейский…

Читати далі

Коршунов против Российской Федерации

CASE OF KORSHUNOV v. RUSSIA Европейский Суд по правам человека (Первая Секция) Дело “Коршунов (Korshunov) против Российской Федерации” (Жалоба N 38971/06) Постановление Суда Страсбург, 25 октября 2007 г. Европейский Cуд по правам человека (Первая Секция), заседая Палатой в составе: Х.Л. Розакиса, Председателя Палаты, Л. Лукаидеса, Н. Ваич, А. Ковлера, Э.…

Читати далі

Лебедев против Российской Федерации

CASE OF LEBEDEV v. RUSSIA Европейский Суд по правам человека (Первая Секция) Дело “Лебедев (Lebedev) против Российской Федерации” (Жалоба N 4493/04) Постановление Суда Страсбург, 25 октября 2007 г. Европейский Суд по правам человека (Первая Секция), заседая Палатой в составе: Х.Л. Розакиса, Председателя Палаты, Л. Лукаидеса, Н. Ваич, А. Ковлера, Э.…

Читати далі

Мацкус (Matskus) против Российской Федерации

мацкус (matskus) против российской федерации.pdf Европейский Суд по правам человека (Первая Секция) Дело “Мацкус (Matskus) против Российской Федерации” (Жалоба N 18123/04) Постановление Суда Страсбург, 21 февраля 2008 г. Европейский Суд по правам человека (Первая Секция), заседая Палатой в составе: Х. Розакиса, Председателя Палаты, Н. Ваич, А. Ковлера, Х. Гаджиева, Д.…

Читати далі

Ораль и Атабай против Турции: отсутствие компенсации за незаконное лишение свободы

© Перевод Украинского Хельсинского союза по правам человека Официальное цитирование – Oral and Atabay v. Turkey, no. 39686/02, § …, 23 June 2009 Официальный текст (фр.)   ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА ЧЕТВЕРТАЯ СЕКЦИЯ ДЕЛО ОРАЛЬ И АТАБАЙ ПРОТИВ ТУРЦИИ (Заявление № 39686/02) РЕШЕНИЕ СТРАСБУРГ 23 июня 2009 ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ 23/09/2009 Это решение может…

Читати далі

А. и другие против Болгарии: решение об отсутствии у несовершеннолетнего лица возможности обжаловать его помещение в специализированное учреждение

© Перевод Украинского Хельсинского союза по правам человека Официальное цитирование – A. and Others v. Bulgaria, no. 51776/08, § …, 29 November 2011 Официальный текст (фр.)   ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА ЧЕТВЕРТАЯ СЕКЦИЯ ДЕЛО А. И ДРГУИЕ ПРОТИВ БОЛГАРИИ (Заявление Nº 51776/08) РЕШЕНИЕ СТРАСБУРГ 29 ноября 2011 ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ 29/02/2012 Это решение…

Читати далі

Луценко против Украины

© Перевод Центра стратегической защиты Дело поддерживалось Центром стратегической защиты Харьковской правозащитной группы Официальный текст (анг)   ПЯТАЯ СЕКЦИЯ ЛУЦЕНКО ПРОТИВ УКРАИНЫ (Заявление № 6492/11) РЕШЕНИЕ Решение исправлено 1 августа 2012 г.в соответствии с Правилом 81 Регламента Суда СТРАСБУРГ 3 июля 2012 Это решение станет окончательным при условиях, изложенных в…

Читати далі

Таран против Украины

© Перевод Центра стратегической защиты Дело поддерживалось Центром стратегической защиты Харьковской правозащитной группы Официальный текст (анг)     ПЯТАЯ СЕКЦИЯ ТАРАН ПРОТИВ УКРАИНЫ (Заявление № 31898/06) РЕШЕНИЕ СТРАСБУРГ 17 октября 2013 Это решение станет окончательным при условиях, изложенных в Статье 44 § 2 Конвенции. Может подвергаться редакторской правке. По делу «Таран…

Читати далі

Заиченко против Украины (№ 2): решение о незаконном содержании в психиатрической больнице и собирании милицией информации для проведения судебно-психиатрической экспертизы задержанного

© Перевод Украинского Хельсинского союза по правам человека Официальное цитирование –  Zaichenko v. Ukraine (no. 2), no. 45797/09, § …, 26 February 2015  Официальный текст (англ.) ПЯТАЯ СЕКЦИЯ ДЕЛО ЗАИЧЕНКО ПРОТИВ УКРАИНЫ (№ 2) (Заявление № 45797/09) РЕШЕНИЕ СТРАСБУРГ 26 февраля 2015 года Это решение станет окончательным при условиях, изложенных в…

Читати далі

Серинг против Соединенного Королевства

Серинг против Соединенного Королевства.pdf   Серинг (Soering) против Соединенного Королевства Судебное решение от 7 июля 1989 г. Краткое неофициальное изложение обстоятельств дела Факты: А. Основные факты Заявитель, господин Йенс Серинг, гражданин Германии, родился 1 августа 1966 г. Когда ему было 11 лет, он вместе с родителями переехал в Соединенные Штаты…

Читати далі