Текст решения (англ.) Перевод решения (рус.) 23 февраля 2016 года Европейский суд по правам человека вынес решение “Мозер против Республики Молдова и России” (Mozer v. the Republic of Moldova and Russia [GC], no. 11138/10), признав нарушение статьи 3, сттаьи 5 §§ 1, 4, статьи 8, статьи 9 и статьи 13 Конвенции…
© Перевод Украинского Хельсинского союза по правам человека Официальное цитирование – Mozer v. the Republic of Moldova and Russia [GC], no. 11138/10, § …, 23 February 2016 Официальный текст (англ.) ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА БОЛЬШАЯ ПАЛАТА ДЕЛО МОЗЕРА ПРОТИВ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА И РОССИИ (Заявление № 11138/10) РЕШЕНИЕ СТРАСБУРГ 23 февраля…
Дело касается неэффективного расследования жалоб заявителя касательно жестокого обращения к нему со стороны сотрудников милиции и отсутствия доступа заявителя к защитнику во время дачи им признательных показаний в убийстве. Заявитель, Евгений Петренко, гражданин Украины, 1988 года рождения, в настоящее время отбывает наказание за убийство. 18 марта 2004 года прокуратурой Сосновского…
© Перевод Украинского Хельсинского союза по правам человека Официальное цитирование – Mamchur v. Ukraine, no. 10383/09, § …, 16 July 2015 Официальный текст (англ.) ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА ПЯТАЯ СЕКЦИЯ МАМЧУР ПРОТИВ УКРАИНЫ (Заявление № 10383/09) РЕШЕНИЕ СТРАСБУРГ 16 июля 2015 года Это решение станет окончательным при условиях, изложенных…
© Перевод Центра стратегической защиты Официальное цитирование – Kharchenko v. Ukraine, no. 40107/02, § …, 10 February 2011 Официальный текст (анг) Русский текст в формате PDF По делу Харченко против Украины, Европейский Суд по правам человека (Пятая секция), заседая Палатой в составе: Peer Lorenzen, председатель, Karel Jungwiert,Mark Villiger,Isabelle Berro-Lefèvre,Mirjana Lazarova Trajkovska,Ganna…
Розпочинаємо серію історій успіху випускників другого освітнього курсу Програми Мережі Будинків прав людини в Україні 2016 року: історія перша Суддя Бахмацького районного суду Чернігівської області не одразу вдягнув свою мантію, але жодного разу про це не пожалкував. До вступу на юридичний факультет Чернігівського юридичного коледжу Павло почав готуватися ще за…
Скан оригіналу звернення можна подивитися тут: Звернення_Меру міста Києва В.В. Кличку Меру міста Києва В.В. Кличку Шановний Віталію Володимировичу, До Української Гельсінської спілки з прав людини (Спілки) звернулися люди, що мешкають поблизу озера Качине у Дарницькому районі м. Києва. Озеро Качине існує десятки років та створює для місцевих мешканців затишок та…
Уважаемые коллеги,у нас на сайте обновлен “ООН-информ: календарь деятельности Организации Объединённых Наций в сфере прав человека” (13 октября – 22 мая 2016 года).В частности, делегация Подкомитета ООН по предупреждению пыток будет в Украине с 19 по 26 мая. Полный текст календаря событий по ссылке: /2016/05/06/oon-ynform-kalendar-deyatelnosty-or/
До Української Гельсінської спілки надійшло звернення від жителів Києва щодо неправомірності забудови озера Качине, розташованого в житловому масиві Позняки, на перетині вулиці Здолбунівської та проспекту Петра Григоренка, а також щодо побиття невідомими особами місцевих активістів, які вийшли на захист цього озера. Юристи Центру стратегічних справ УГСПЛ вивчили надані активістами матеріали…
Комитет ООН по правам человека А.П. против Украины, 23.06.2012 года, № 1834/2008 Сообщение № 1834/2008 Представлено: автор представлял свои интересы в Комитете самостоятельно Предполагаемая жертва: автор сообщения Дата первоначального представления жалобы: 1 ноября 2007 года Дата принятия сообщения: 23 июля 2012 года Текст сообщения (рус.) Дело касается жестокого обращения по…
Наші громадяни, які опинилися на окупованій та непідконтрольній Україні території Криму та сходу змушені отримувати документи в незаконно створених органах окупаційної влади або у нелегальних закладах бойовиків. Жодні з цих документів згідно українського законодавства не можуть бути визнані та не визнаються законними. Проте українські суди в окремих випадках можуть визнавати…
© Перевод Центра стратегической защиты Официальное цитирование – Yatsenko v. Ukraine, no. 75345/01, § …, 16 February 2012 Официальный текст (англ.http://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-109116) Дело Яценко против Украины (Заявление № 75345/01) Решение Страсбург 16 феваля 2012 года Это решение станет окончательным при условиях, изложенных в Статье 44 § 2 Конвенции. Может подвергаться…
Заявление – № 15825/06 Дата решения – 25 октября 2007 года Статус – окончательное1201779555 Официальное цитирование – Yakovenko v. Ukraine, no. 15825/06, § …, 25 October 2007 Адвокат – Иван Ткач Финансовая поддержка – Фонд правовой помощи жертвам пыток и жестокого обращения Официальный текст (анг) Официальный перевод (укр) Русский текст в PDF В…
© Перевод ВАОО “Украинский Хельсинский союз по правам человека” Дело поддерживалось Центром стратегической защиты Харьковской правозащитной группы Официальное цитирование – Yuriy Volkov v. Ukraine, no. 45872/06, § …, 19 December 2013 Официальный текст (анг) ПЯТАЯ СЕКЦИЯ ДЕЛО ЮРИЯ ВОЛКОВА ПРОТИВ УКРАИНЫ (Заявление № 45872/06) РЕШЕНИЕ СТРАСБУРГ 19 декабря 2013 ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ 19/03/2014 Это…
ПЯТАЯ СЕКЦИЯ ШМУШКОВИЧ ПРОТИВ УКРАИНЫ (Заявление № 276/10) РЕШЕНИЕ СТРАСБУРГ 14 ноября 2013 Это решение станет окончательным при условиях, изложенных в статье 44 § 2 Конвенции. Может подвергаться редакторской правке. По делу «Шмушкович против Украины»,Европейский Суд по правам человека (Пятая секция), заседая в составе:Mark Villiger, Председатель,Angelika Nußberger,Boštjan M. Zupančič,Ann Power-Forde,Helena…
