© Перевод Харковской правозащитной группы Официальное цитирование – Samoylovich v. Ukraine, no. 28969/04, § …, 16 May 2013 Официальный текст (анг) ПЯТАЯ СЕКЦИЯ САМОЙЛОВИЧ ПРОТИВ УКРАИНЫ (Заявление № 28969/04) РЕШЕНИЕ СТРАСБУРГ 16 мая 2013 ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ 16/08/2013 Это решение стало окончательным в соответствии со статьей 44 § 2 Конвенции. Может подвергаться…
© Перевод Харковской правозащитной группы Официальное цитирование – Vitkovskiy v. Ukraine, no. 24938/06, § …, 26 September 2013 Официальный текст (анг) ПЯТАЯ СЕКЦИЯ ВИТКОВСКИЙ ПРОТИВ УКРАИНЫ (Заявление № 24938/06) РЕШЕНИЕ СТРАСБУРГ 26 сентября 2013 Это решение станет окончательным при условиях, изложенных в Статье 44 § 2 Конвенции. Может подвергаться редакторской…
© Перевод Украинского Хельсинского союза по правам человека Дело поддерживалось Центром стратегической защиты Харьковской правозащитной группы Официальное цитирование – Sergey Savenko v. Ukraine, no. 59731/09, § …, 24 October 2013 Официальный текст (анг) ПЯТАЯ СЕЦИЯ СЕРГЕЙ САВЕНКО ПРОТИВ УКРАИНЫ (Заявление № 59731/09) РЕШЕНИЕ СТРАСБУРГ 24 октября 2013 Решение станет окончательным при обстоятельствах, изложенных…
© Перевод ВАОО “Украинский Хельсинский союз по правам человека” Официальное цитирование – Gorbatenko v. Ukraine, no. 25209/06, § …, 28 November 2013 Официальный текст (анг) ПЯТАЯ СЕКЦИЯ ДЕЛО ГОРБАТЕНКО ПРОТИВ УКРАИНЫ (Заявление №. 25209/06) ПОСТАНОВЛЕНИЕ СТРАСБУРГ 28 Ноября 2013 Данное постановление примет статус окончательного в соответствии со Статьей 44…
13 марта 2014 года Европейский суд вынес решение по делу Александр Владимирович Смирнов против Украины, в Суде заявителя представлял В. Черников и А. Муканова, юристы. Суд признал, что заявитель предоставил достаточно детальное описание его страданий от ненадлежащих условий содержания в колони, а именно отсутствие личного пространства в камере, переполненность, плохое…
03 апреля 2014 года Европейский суд вынес решение по делу Джулай против Украины, в Суде заявитель самостоятельно представлял свои интересы. Суд заметил, что Правительство не оспаривало тот факт, что на заявителе были обнаружены синяки во время пребывания его в милиции, объяснив что работники милиции к этому не имеют отношения. Суд…
© Перевод Украинского Хельсинского союза по правам человека Официальное цитирование – Mukhitdinov v. Russia, no. 20999/14, § …, 21 May 2015 Официальный текст (англ.) ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКАПЕРВАЯ СЕКЦИЯ ДЕЛО МУХИТДИНОВА ПРОТИВ РОССИИ (Заявление № 20999/14) РЕШЕНИЕ СТРАСБУРГ 21 мая 2015 года Это решение является окончательным в соответствии со…
© Перевод Украинского Хельсинского союза по правам человека Официальное цитирование – Ruslan Yakovenko v. Ukraine, no. 5425/11, § …, 4 June 2015 Официальный текст (англ.) ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА ПЯТАЯ СЕКЦИЯ ДЕЛО РУСЛАНА ЯКОВЕНКО ПРОТИВ УКРАИНЫ (Заявление № 5425/11) РЕШЕНИЕ СТРАСБУРГ 4 июня 2015 года Это решение станет окончательным…
© Переклад Української Гельсінської спілки з прав людини Официальное цитирование – Chitos v. Greece, no. 51637/12, § …, ECHR 2015 Официальный текст (фр.) ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СУД З ПРАВ ЛЮДИНИ ПЕРША СЕКЦІЯ СПРАВА ШІТОС ПРОТИ ГРЕЦІЇ (Заява № 51637/12) РІШЕННЯ СТРАСБУРГ 4 червня 2015 року ОСТАТОЧНЕ 19/10/2015 Це рішення набуло статусу остаточного…
© Перевод Украинского Хельсинского союза по правам человека Официальное цитирование – Kaytan v. Turkey, no. 27422/05, § …, 15 September 2015 Официальный текст (англ.) ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА ВТОРАЯ СЕКЦИЯ ДЕЛО КАЙТАН ПРОТИВ ТУРЦИИ (заявление № 27422/05) РЕШЕНИЕ СТРАСБУРГ 15 сентября 2015 года Это решение станет окончательным при условиях,…
© Перевод Украинского Хельсинского союза по правам человека Официальное цитирование – Balázs v. Hungary, no. 15529/12, § …, 20 October 2015 Официальный текст (англ.) ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА ВТОРАЯ СЕКЦИЯ ДЕЛО БАЛАЖА ПРОТИВ ВЕНГРИИ (Заявление № 15529/12) РЕШЕНИЕ Страсбург 20 октября 2015 года Ходатайство о передачи дела на рассмотрение Большой…
© Перевод Украинского Хельсинского союза по правам человека Официальное цитирование – Savinov v. Ukraine, no. 5212/13, § …, 22 October 2015 Официальный текст (англ.) ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА ПЯТАЯ СЕКЦИЯ ДЕЛО САВИНОВА ПРОТИВ УКРАИНЫ (Заявление № 5212/13) РЕШЕНИЕ СТРАСБУРГ 22 октября 2015 года Это решение станет окончательным при условиях,…
© Перевод Украинского Хельсинского союза по правам человека Официальное цитирование – Brânduşe v. Romania (no. 2), no. 39951/08, § …, 27 October 2015 Официальный текст (англ.) ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА ТРЕТЬЯ СЕКЦИЯ ДЕЛО БРАНДУША ПРОТИВ РУМЫНИИ (№ 2) (Заявление № 39951/08) РЕШЕНИЕ СТРАСБУРГ 27 октября 2015 года Это решение…
© Переклад юридичної фірми “ILF” Официальное цитирование – Chmil v. Ukraine, no. 20806/10, § …, 29 October 2015 Офіційний текст (англ.) П’ЯТА СЕКЦІЯ СПРАВА «ЧМІЛЬ ПРОТИ УКРАЇНИ» (Заява № 20806/10) РІШЕННЯ СТРАСБУРГ 29 жовтня 2015 року Це рішення стане остаточним за умов, викладених у статті 44 §2 Конвенції. Рішення може…
Текст рішення (фр.) Переклад рішення (укр.) 7 липня 2015 року Європейський суд з прав людини виніс рішення “Морар проти Румунії” (№ 25217/06), визнавши порушення статті 10 Конвенції та встановивши компенсацію в розмірі 6 000 євро в рахунок відшкодування нематеріальної шкоди, а також 18 445 євро в рахунок відшкодування витрат та…
