автор: Олег Шинкаренко, журналіст Української Гельсінської спілки з прав людини, програма «Права людини» для «Громадського радіо»джерело: hromadskeradio.org Європейський суд з прав людини визнав українську міліцію та прокуратуру винними у злочинній бездіяльності, яка спричинила смерть людини. Теперь держава заплатить 12 тисяч євро за цей злочин. Син Людмили Стабровської Микола зник…
Уважаемые коллеги, у нас на сайте обновлен “ООН-информ: календарь деятельности Организации Объединённых Наций в сфере прав человека” (13 октября – 21 декабря 2015 года). В частности, группа экспертов по правам человека ООН и ОБСЕ призвали правительство Соединенных Штатов положить конец безнаказанности за нарушения прав человека и гуманитарного права, совершенные в…
Текст решения (фр.) Перевод решения (рус.) 21 июля 2015 года Европейский суд по правам человека вынес решение “Скипани и другие против Италии” (№ 38369/09), признав нарушение статьи 6 § 1 Конвенции и присудив компенсацию в размере 39 000 евро в счет возмещения нематериального вреда и 5 000 евро в счет возмещения затрат…
Текст рішення (англ.) Переклад рішення (укр.) 29 жовтня 2015 року Європейський суд з прав людини виніс рішення “Чміль проти України” (№ 20806/10), визнавши порушення статті 3 (матеріальний та процесуальний аспекти) Конвенції та присудив компенсацію в розмірі 7000 євро в рахунок відшкодування нематеріальної шкоди, а також 1012 євро в рахунок відшкодування…
Текст решения (англ.) Перевод решения (рус.) 21 мая 2015 года Европейский суд по правам человека вынес решение “Мухитдинов проти России” (№ 20999/14), признав нарушение статьи 3 (материальный и процессуальный аспекты) и статьи 5 §§ 1 и 4 Конвенции, присудив компенсацию в размере 7500 евро в счет возмещения нематериального вреди, а также 10…
Текст рішення (фр.) Переклад рішення (укр.) 7 липня 2015 року Європейський суд з прав людини виніс рішення “Морар проти Румунії” (№ 25217/06), визнавши порушення статті 10 Конвенції та встановивши компенсацію в розмірі 6 000 євро в рахунок відшкодування нематеріальної шкоди, а також 18 445 євро в рахунок відшкодування витрат та…
© Перевод юриста Уральського Центра конституционной и международной защиты прав человека общественного объдинения “Сутяжник” Деменевой Анны Валентиновны Официальное цитирование – Ilaşcu and Others v. Moldova and Russia [GC], no. 48787/99, § …, ECHR 2004-VII Официальный текст (анг) ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА Дело Илашку и другие против Молдовы и России (Жалоба…
Официальное цитирование – Korostylyov v. Ukraine, no. 33643/03, § …, 13 June 2013 Официальный текст (англ.) Перевод взят с сайта Европейского суда по правам человека ПЯТАЯ СЕКЦИЯ ДЕЛО КОРОСТЫЛЕВА против УКРАИНЫ (Заявление № 33643/03) РЕШЕНИЕ СТРАСБУРГ 13 июня 2013 года Это решение станет окончательным при условиях, изложенных в статье 44 § 2 Конвенции.…
© Перевод Украинского Хельсинского союза по правам человека Официальное цитирование – Mukhitdinov v. Russia, no. 20999/14, § …, 21 May 2015 Официальный текст (англ.) ПЕРВАЯ СЕКЦИЯ ДЕЛО МУХИТДИНОВА ПРОТИВ РОССИИ (Заявление № 20999/14) РЕШЕНИЕ СТРАСБУРГ 21 мая 2015 года Это решение является окончательным в соответствии со статьей 44 § 2 Конвенции.…
© Перевод Украинского Хельсинского союза по правам человека Официальное цитирование – Rakhimov v. Russia, no. 50552/13, § …, 10 July 2014 Официальный текст (анг) ПЕРВАЯ СЕКЦИЯ ДЕЛО РАХИМОВА ПРОТИВ РОССИИ (Заявление № 50552/13) РЕШЕНИЕ СТРАСБУРГ 10 июля 2014 Это решение станет окончательным при условиях, изложенных в cтатье 44 § 2 Конвенции.…
© Перевод Украинского Хельсинского союза по правам человека Официальное цитирование – Dicle and Sadak v. Turkey, no. 48621/07, § …, 16 June 2015 Официальный текст (фр.) ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА ВТОРАЯ СЕКЦИЯ ДЕЛО ДИЧЛЕ И САДАК ПРОТИВ ТУРЦИИ (Заявление № 48621/07) РЕШЕНИЕ СТРАСБУРГ 16 июня 2015 года Это решение…
© Рада Європи/Європейський суд з прав людини, 2012 рік. Цей переклад було здійснено за підтримки Фундації з прав людини РадиЄвропи (www.coe.int/humanrightstrustfund). Він не є обов’язковим для Суду. Для подальшої інформації дивіться повні примітки щодо авторських прав у кінці цього документа. ВЕЛИКА ПАЛАТАСПРАВА FOLGERØ ТА ІНШІ ПРОТИ НОРВЕГІЇ(Заява №15472/02)РІШЕННЯСТРАСБУРГ29 червня 2007 року СПРАВА FOLGERØ…
© Рада Європи/Європейський суд з прав людини, 2013. Цей переклад було замовлено за підтримки Цільового фонду «Права людини» Ради Європи (www.coe.int/humanrightstrustfund). Він не є зобов’язальним для Суду. Для отримання додаткової інформації див. повне посилання на авторське право в кінці цього документу. Офіційний текст рішення (англ.) ВЕЛИКА ПАЛАТА СПРАВА КАТАН ТА…
CASE OF SHAFRANOV v. RUSSIA Европейский Суд по правам человека (Первая Секция) Дело “Шафранов (Shafranov) против Российской Федерации” (Жалоба N 24766/04) Постановление Суда Страсбург, 25 сентября 2008 г. Европейский Суд по правам человека (Первая Секция), заседая Палатой в составе: Х. Розакиса, Председателя Палаты, Н. Ваич, А. Ковлера, Э. Штейнер, Х.…
