© Переклад Української Гельсінської Спілки з прав людини Офіційне цитування – Ulrich Fuchks v. Germany, no.29222/11 ann no. 64345/11, § …, 27 January 2015 Офіційний текст (англ.) П’ЯТА СЕКЦІЯ РІШЕННЯ Заяви № 29222/11 і № 64345/11 СПРАВА «УЛЬРІХ ФУКС ПРОТИ НІМЕЧЧИНИ» Європейський суд з прав людини (П’ята Секція), засідаючи 27 січня…
© Перевод Украинского Хельсинского союза по правам человека Официальное цитирование – Mamchur v. Ukraine, no. 10383/09, § …, 16 July 2015 Официальный текст (англ.) ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА ПЯТАЯ СЕКЦИЯ МАМЧУР ПРОТИВ УКРАИНЫ (Заявление № 10383/09) РЕШЕНИЕ СТРАСБУРГ 16 июля 2015 года Это решение станет окончательным при условиях, изложенных…
Олссон против Швеции.pdf Олссон (Olsson) против Швеции Судебное решение от 24 марта 1988 г. Краткое неофициальное изложение обстоятельств дела Факты: А. Основные факты Во время относящихся к делу событий заявители, супруги г-н Стиг Олссон и г-жа Гун Олссон, граждане Швеции, проживали в Гетеборге. У них было трое детей, рожденных…
© Перевод Центра стратегической защиты Официальный текст (анг) Русский перевод в формате PDF В деле Фон Ганновер (Принцесса Ганноверская) против Германии Европейский Суд по правам человека (Третья секция), заседая Палатой, в состав которой вошли судьи: Mr I.Cabral Barreto, Председатель, Mr G.Ress, Mr L.…
В деле Йордаки и других против Молдовы, Европейский суд по правам человека (Четвертая секция), заседая палатой, в состав которой вошли судьи: Nicolas Bratza, ПредседательLech Garlicki, Ljiljana Mijovic,David Thór Björgvinsson,Ján Šikuta,Päivi Hirvelä,Mihai Poalelungi, а также Lawrence Early, Секретарь секции, после совещания за закрытыми дверями 20 января 2009 года постановляет такое решение, принятое…
© Перевод Центра стратегической защитыОфициальное цитирование – Dubetska v. Ukraine, no. 30499/03, § …, 10 February 2011Официальный текст (анг) По делу Дубецкая против Украины, Европейский Суд по правам человека (Пятая секция), заседая Палатой в составе: Peer Lorenzen, председатель, Karel Jungwiert,Mark Villiger,Mirjana Lazarova Trajkovska, Zdravka Kalaydjieva, Ganna Yudkivska, Angelika Nußberger, судьи,…
© Рада Європи/Європейський суд з прав людини, 2014. Цей переклад було замовлено за підтримки Цільового фонду «Права людини» Ради Європи (www.coe.int/humanrightstrustfund). Він не є зобов’язальним для Суду. Для отримання додаткової інформації див. повне посилання на авторське право в кінці цього документу. ВЕЛИКА ПАЛАТА СПРАВА « X ПРОТИ ЛАТВІЇ » (Заява…
© Перевод Украинского Хельсинского союза по правам человека Официальное цитирование – Milka v. Poland, no. 14322/12, § …, 15 September 2015 Официальный текст (англ.) ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА ЧЕТВЕРТАЯ СЕКЦИЯ ДЕЛО МИЛКИ ПРОТИВ ПОЛЬШИ (Заявление № 14322/12) РЕШЕНИЕ СТРАСБУРГ 15 сентября 2015 года ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ15/12/2015 Это решение стало окончательным при…
© Перевод Украинского Хельсинского союза по правам человека Официальное цитирование – R.E. v. the United Kingdom, no. 62498/11, § …, 27 October 2015 Официальный текст (англ.) ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА ЧЕТВЕРТАЯ СЕКЦИЯ ДЕЛО Р.Е. ПРОТИВ СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА (Заявление № 62498/11) РЕШЕНИЕ СТРАСБУРГ 27 октября 2015 года Это решение станет окончательным…
Шенк против Швейцарии.pdf Шенк (Schenk) против Швейцарии Судебное решение от 12 июля 1988 г. Краткое неофициальное изложение обстоятельств дела Факты: А. Основные факты Г-н Пьер Шенк, 1912 г. рождения, директор компании, начиная с 1974 г. вел бракоразводный процесс, который завершился разводом в декабре 1981 г. по соглашению сторон. Ранее,…
Функе против Франции.pdf Функе (Funke) против Франции Судебное решение от 25 февраля 1993 г. Краткое неофициальное изложение обстоятельств дела Факты: А. Основные факты Г-н Функе, гражданин Германии, работал торговым представителем и проживал во Франции. В связи с расследованием возможных нарушений законодательства о зарубежных финансовых операциях службы таможни вместе с…
© Перевод ВАОО “Украинский Хельсинский союз по правам человека” Дело поддерживалось Центром стратегической защиты Харьковской правозащитной группы Официальное цитирование – Yuriy Volkov v. Ukraine, no. 45872/06, § …, 19 December 2013 Официальный текст (анг) ПЯТАЯ СЕКЦИЯ ДЕЛО ЮРИЯ ВОЛКОВА ПРОТИВ УКРАИНЫ (Заявление № 45872/06) РЕШЕНИЕ СТРАСБУРГ 19 декабря 2013 ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ 19/03/2014 Это…
© Перевод Украинского Хельсинского союза по правам человека Официальное цитирование – Zaichenko v. Ukraine (no. 2), no. 45797/09, § …, 26 February 2015 Официальный текст (англ.) ПЯТАЯ СЕКЦИЯ ДЕЛО ЗАИЧЕНКО ПРОТИВ УКРАИНЫ (№ 2) (Заявление № 45797/09) РЕШЕНИЕ СТРАСБУРГ 26 февраля 2015 года Это решение станет окончательным при условиях, изложенных в…
© Перевод Центра стратегической защиты Официальное цитирование – Kiyutin v. Russia, no. 2700/10, § …, 10 March 2011 Официальный текст (анг) Русский текст в PDF ПЕРВАЯ СЕКЦИЯ ДЕЛО КИЮТИНА ПРОТИВ РОССИИ (Заявление № 2700/10) РЕШЕНИЕ СТРАСБУРГ 10 марта 2011 Это решение станет окончательным при условиях, изложенных в Статье 44 §…
© Перевод Украинского Хельсинского союза по правам человека Официальное цитирование – Akopyan v. Ukraine, no. 12317/06, § …, 5 June 2014 Официальный текст (англ.) ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА ПЯТАЯ СЕКЦИЯ ДЕЛО АКОПЯН ПРОТИВ УКРАИНЫ (Заявление № 12317/06) РЕШЕНИЕ СТРАСБУРГ 5 июня 2014 года Это решение станет окончательным при условиях, изложенных…
