Текст рішення (англ.) Переклад рішення (укр.) Європейський суд з прав людини 15 грудня 2015 року виніс рішення “Фабіан проти Угорщини” (Fábián v. Hungary, no. 78117/13, § …, 15 December 2015), визнавши порушення статті 14 у поєднанні зі статтею 1 Протоколу № 1 Конвенції та встановивши компенсацію в розмірі 15 000…
© Переклад Української Гельсінської спілки з прав людини Офіційне цитування – Fábián v. Hungary, no. 78117/13, § …, 15 December 2015 Офіційний текст (англ.) ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СУД З ПРАВ ЛЮДИНИ ЧЕТВЕРТА СЕКЦІЯ СПРАВА “ФАБІАН ПРОТИ УГОРЩИНИ”(СASE OF FÁBIÁN v. HUNGARY) (Заява № 78117/13) РІШЕННЯ СТРАСБУРГ 15 грудня 2015 року Це рішення набуває…
Завдяки оптимальним діям захисту, та обґрунтуванню вимог клопотання практикою ЄСПЛ, особу звільнено від покарання за 5 років до закінчення терміну його відбуття. Для адвоката, напевно, не існує більшого задоволення від своєї діяльності, та кращої оцінки її результатів, як звільнення підзахисного з-за грат на волю. Рівень задоволення ще більший, коли особа…
Популізм – це коли політики обіцяють зробити те, на що вони не здатні. Наприклад, депутати приймають закон про пільги для бідних, а в бюджеті для цього гроші не передбачені. Тетяна Бессараб мешкала разом зі своїми батьками у Донецьку. Коли місто захопили проросійські терористи, вона разом із батьками переїхала на контрольовану…
Текст решения (фр.) Перевод решения (рус.) Европейский суд по правам человека вынес решение “Приход Греко-католической церкви в г. Сисешть против Румынии” (Siseşti Greek Catholic Parish v. Romania, no. 32419/04, § …, 3 November 2015), признав нарушение 6 § 1 Конвенции и присуди компенсацию в размере 1000 евро в счет возмещения нематериального…
© Перевод Украинского Хельсинского союза по правам человека Официальное цитирование – Siseşti Greek Catholic Parish v. Romania, no. 32419/04, § …, 3 November 2015 Официальный текст (фр.) ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА ТРЕТЬЯ СЕКЦИЯ ДЕЛО ПРИХОДА ГРЕКО-КАТОЛИЧЕСКИЙ ЦЕРКВИ В Г. СИСЕШТЬ ПРОТИВ РУМЫНИИ (Заявление № 32419/04) РЕШЕНИЕ СТРАСБУРГ 3 ноября 2015…
Практическое руководство_PDF_ru Отрывок из Практическоого руководства для гражданского общества “Пространство для деятельности гражданского общества и система прав человека ООН”: “Свобода выражения мнений, ассоциации и мирных собраний и право на участие в ведении государственных дел являются правами человека, которые обеспечивают людям возможность для обмена идеями, формирования новых идей и объединения с…
Продовжуємо серію історій успіху випускників другого освітнього курсу Програми Мережі Будинків прав людини в Україні 2016 року: історія четверта Життя несподівано коригує дитячі мрії, і тільки тоді ти справді розумієш їхню суть. Людмила Желізняк живе і працює адвокатом у Калуші Івано-Франківської області, а розпочиналось все із Фантомаса… Ще від самого…
Всі пам’ятають цькування правозахисника Дмитра Гройсмана та вбивство адвоката Юрія Грабовського. На жаль, Україна поки що знаходиться у сумному переліку держав, які не можуть забезпечити елементарні права та безпеку роботи адвокатів. “Проти мене намагалися відкрити кримінальне провадження за мою професійну діяльність, – розповідає адвокат Дмитро Ягунов, – Я захищав громадянина,…
Захисники озера Качине на Позняках підписали меморандум про співпрацю з Гельсінською спілкою, Автомайданом та депутатом Київради. Координаційна рада планує зберегти озеро та облаштувати навколо водойми еко-парк. Будівництво багатоповерхівки на озері Качине триває, а забудовник не припиняє спроби ліквідувати громадський опір екологічних активістів. 15 липня відбудеться чергове засідання Дарницького райсуду, де…
Текст решения (фр.) Перевод решения (рус.) Европейский суд по правам человека 17 ноября 2015 года вынес решение по делу “Сефер Йилмаз и Мерьем Йилмаз против Турции” (Sefer Yılmaz and Meryem Yılmaz v. Turkey, no. 611/12, § …, 17 November 2015), признав нарушение статьи 6 § 1 Конвенции и присудив компенсацию в…
© Перевод Украинского Хельсинского союза по правам человека Официальное цитирование – Sefer Yılmaz and Meryem Yılmaz v. Turkey, no. 611/12, § …, 17 November 2015 Официальный текст (фр.) ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА ВТОРАЯ СЕКЦИЯ ДЕЛО СЕФЕР ЙИЛМАЗ И МЕРЬЕМ ЙИЛМАЗ ПРОТИВ ТУРЦИИ (Заявление № 611/12) РЕШЕНИЕ СТРАСБУРГ 17 ноября 2015…
В Україні пожиттєвий строк покарання фактично означає повільну страту, оскільки умови утримання в’язнів кошмарні, а шансів вийти на волю після помилування практично немає. Але тюрма має бути інструментом виправлення, а не знищення людини. Станом на 1 червня 2016 року 1562 особи відбуває покарання у вигляді довічного позбавлення волі. Це на…
Текст решения (англ.) Перевод решения (рус.) Европейский суд по правам человека 21 января 2016 года вынес решение “Ивановский против бывшей Югославской Республики Македония” (Ivanovski v. the former Yugoslav Republic of Macedonia, no. 29908/11, § …, 21 January 2016), признав нарушение статьи 6 § 1 и статьи 8 Конвенции и присудив…
Шановні колеги, маємо честь запросити вас до участі в міжнародному круглому столі високого рівня на тему «Імплементація норм міжнародного гуманітарного права та Римського Статуту Міжнародного кримінального суду до національного законодавства України», який відбудеться 13 липня 2016 року з 15:20 до 18:00 у приміщенні Верховної Ради України (вул. Грушевського 8/12, зал…
