Із зали суду: процес Андрія Вишневського Під час чергового розгляду справи адвоката Андрія Вишневського в Окружному адміністративному суді Києва відкрилися цікаві подробиці. Вони яскраво характеризують органи адвокатського самоврядування в Україні. Виконавчий директор УГСЛП Аркадій Бущенко на тлі хмарочосів паперу Представники позивача: адвокат Роман Титикало, адвокат Марина Старовойтова, адвокат Ігор Світличний…
автор: Олег Шинкаренко, журналіст Української Гельсінської спілки з прав людини, програма «Права людини» для «Громадського радіо»джерело: hromadskeradio.org Європейський суд з прав людини визнав українську міліцію та прокуратуру винними у злочинній бездіяльності, яка спричинила смерть людини. Теперь держава заплатить 12 тисяч євро за цей злочин. Син Людмили Стабровської Микола зник…
Уважаемые коллеги, у нас на сайте обновлен “ООН-информ: календарь деятельности Организации Объединённых Наций в сфере прав человека” (13 октября – 21 декабря 2015 года). В частности, группа экспертов по правам человека ООН и ОБСЕ призвали правительство Соединенных Штатов положить конец безнаказанности за нарушения прав человека и гуманитарного права, совершенные в…
Текст решения (фр.) Перевод решения (рус.) 21 июля 2015 года Европейский суд по правам человека вынес решение “Скипани и другие против Италии” (№ 38369/09), признав нарушение статьи 6 § 1 Конвенции и присудив компенсацию в размере 39 000 евро в счет возмещения нематериального вреда и 5 000 евро в счет возмещения затрат…
Текст рішення (англ.) Переклад рішення (укр.) 29 жовтня 2015 року Європейський суд з прав людини виніс рішення “Чміль проти України” (№ 20806/10), визнавши порушення статті 3 (матеріальний та процесуальний аспекти) Конвенції та присудив компенсацію в розмірі 7000 євро в рахунок відшкодування нематеріальної шкоди, а також 1012 євро в рахунок відшкодування…
Текст решения (англ.) Перевод решения (рус.) 21 мая 2015 года Европейский суд по правам человека вынес решение “Мухитдинов проти России” (№ 20999/14), признав нарушение статьи 3 (материальный и процессуальный аспекты) и статьи 5 §§ 1 и 4 Конвенции, присудив компенсацию в размере 7500 евро в счет возмещения нематериального вреди, а также 10…
Текст рішення (фр.) Переклад рішення (укр.) 7 липня 2015 року Європейський суд з прав людини виніс рішення “Морар проти Румунії” (№ 25217/06), визнавши порушення статті 10 Конвенції та встановивши компенсацію в розмірі 6 000 євро в рахунок відшкодування нематеріальної шкоди, а також 18 445 євро в рахунок відшкодування витрат та…
© Перевод юриста Уральського Центра конституционной и международной защиты прав человека общественного объдинения “Сутяжник” Деменевой Анны Валентиновны Официальное цитирование – Ilaşcu and Others v. Moldova and Russia [GC], no. 48787/99, § …, ECHR 2004-VII Официальный текст (анг) ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА Дело Илашку и другие против Молдовы и России (Жалоба…
Официальное цитирование – Korostylyov v. Ukraine, no. 33643/03, § …, 13 June 2013 Официальный текст (англ.) Перевод взят с сайта Европейского суда по правам человека ПЯТАЯ СЕКЦИЯ ДЕЛО КОРОСТЫЛЕВА против УКРАИНЫ (Заявление № 33643/03) РЕШЕНИЕ СТРАСБУРГ 13 июня 2013 года Это решение станет окончательным при условиях, изложенных в статье 44 § 2 Конвенции.…
© Перевод Украинского Хельсинского союза по правам человека Официальное цитирование – Mukhitdinov v. Russia, no. 20999/14, § …, 21 May 2015 Официальный текст (англ.) ПЕРВАЯ СЕКЦИЯ ДЕЛО МУХИТДИНОВА ПРОТИВ РОССИИ (Заявление № 20999/14) РЕШЕНИЕ СТРАСБУРГ 21 мая 2015 года Это решение является окончательным в соответствии со статьей 44 § 2 Конвенции.…
© Перевод Украинского Хельсинского союза по правам человека Официальное цитирование – Rakhimov v. Russia, no. 50552/13, § …, 10 July 2014 Официальный текст (анг) ПЕРВАЯ СЕКЦИЯ ДЕЛО РАХИМОВА ПРОТИВ РОССИИ (Заявление № 50552/13) РЕШЕНИЕ СТРАСБУРГ 10 июля 2014 Это решение станет окончательным при условиях, изложенных в cтатье 44 § 2 Конвенции.…
© Перевод Украинского Хельсинского союза по правам человека Официальное цитирование – Dicle and Sadak v. Turkey, no. 48621/07, § …, 16 June 2015 Официальный текст (фр.) ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА ВТОРАЯ СЕКЦИЯ ДЕЛО ДИЧЛЕ И САДАК ПРОТИВ ТУРЦИИ (Заявление № 48621/07) РЕШЕНИЕ СТРАСБУРГ 16 июня 2015 года Это решение…
© Рада Європи/Європейський суд з прав людини, 2012 рік. Цей переклад було здійснено за підтримки Фундації з прав людини РадиЄвропи (www.coe.int/humanrightstrustfund). Він не є обов’язковим для Суду. Для подальшої інформації дивіться повні примітки щодо авторських прав у кінці цього документа. ВЕЛИКА ПАЛАТАСПРАВА FOLGERØ ТА ІНШІ ПРОТИ НОРВЕГІЇ(Заява №15472/02)РІШЕННЯСТРАСБУРГ29 червня 2007 року СПРАВА FOLGERØ…
© Рада Європи/Європейський суд з прав людини, 2013. Цей переклад було замовлено за підтримки Цільового фонду «Права людини» Ради Європи (www.coe.int/humanrightstrustfund). Він не є зобов’язальним для Суду. Для отримання додаткової інформації див. повне посилання на авторське право в кінці цього документу. Офіційний текст рішення (англ.) ВЕЛИКА ПАЛАТА СПРАВА КАТАН ТА…
