До Української Гельсінської спілки надійшло звернення від жителів Києва щодо неправомірності забудови озера Качине, розташованого в житловому масиві Позняки, на перетині вулиці Здолбунівської та проспекту Петра Григоренка, а також щодо побиття невідомими особами місцевих активістів, які вийшли на захист цього озера. Юристи Центру стратегічних справ УГСПЛ вивчили надані активістами матеріали…
Наші громадяни, які опинилися на окупованій та непідконтрольній Україні території Криму та сходу змушені отримувати документи в незаконно створених органах окупаційної влади або у нелегальних закладах бойовиків. Жодні з цих документів згідно українського законодавства не можуть бути визнані та не визнаються законними. Проте українські суди в окремих випадках можуть визнавати…
Текст решения (англ.) Перевод решения (рус.) 3 ноября 2015 года Европейский суд по правам человека вынес решение “Ольшевские против Польши” (Olszewscy v. Poland), № 99/12, признав нарушение процессуального аспекта статьи 2 Конвенции и присуди компенсацию в размере 10 000 евро в счет возмещения нематериального вреда, а также 8 000 евро в счет…
20.04.2016автор: Олег Шинкаренко, журналіст Української Гельсінської спілки з прав людини для “Громадського радіо”джерело: hromadskeradio.org Між активістами та людьми в масках сталася бійка біля озера на Позняках. Відомо вже по мінімум трьох постраждалих зі сторони активістів. Про це повідомляє кореспондент «Громадського радіо» Олег Шинкаренко. Забудовник вирішив засипати озеро Качине на Позняках…
Текст решения (англ.) 16 июня 2015 года Европейский суд по правам человека вынес решение “Мамчур против Украины” (Mamchur v. Ukraine), № 10389/03, признав нарушение статьи 8 Конвенции и присудив компенсацию в размере 15 000 в счет возмещения нематериального вреда, а также 4 000 в счет воозмещения затрат и расходов. Заявителя…
28.04.2016 автор: Олег Шинкаренко, журналіст Української Гельсінської спілки з прав людини джерело: blogs.lb.ua Кличко має втрутитися у ситуацію навколо озера Качиного, інакше Позняки перетворяться на пустелю. Скандал із забудовою на Позняках триває вже досить довго, щоб продовжувати його ігнорувати. Екологічні активісти та місцеві мешканці вже встигли навіть побитися із тітушками,…
Текст решения (англ.) Перевод решения (рус.) 14 января 2016 года Европейский суд по правам человека вынес решение “Ставбовска против Украины” (Stabrovska v. Ukraine), № 65055/12, признав нарушение процессуального аспекта статьи 2 Конвенции и присудив компенсацию в размере 12 000 евро в счет возмещения нематериального вреда, а также 800 евро на…
Обговорено напрями подальшого співробітництва між ВССУ та Українською Гельсінською спілкою з прав людини 23 березня 2016 року у ВССУ відбулася зустріч із представниками Української Гельсінської спілки з прав людини. Як відомо, це найбільша асоціація правозахисних організацій України, метою діяльності якої є захист прав людини. Нещодавно за її ініціативи було проведено…
14.04.2016автор: За інформацією порталу ГО «Гей-альянс»джерело: helsinki.org.ua 15 та 16 березня в Києві відбулась міжнародна конференція «ЛГБТ-питання та європейська інтеграція». Подія об’єднала політиків, журналістів, юристів, ЛГБТ-активістів та правозахисників для обговорення гострих та актуальних питань, що постали перед українським суспільством. Дотримання прав і свобод ЛГБТ-людей в контексті Євроінтеграції пов’язані з дотриманням…
© Перевод Украинского Хельсинского союза по правам человека Официальный текст (англ.) МЕЖДУНАРОДНЫЙ СУД 21 июня 1971 года ПРАВОВЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ ДЛЯ ГОСУДАРСТВ, ВЫЗЫВАЕМЫЕ ПРОДОЛЖАЮЩИМСЯ ПРИСУТСТВИЕМ ЮЖНОЙ АФРИКИ В НАМИБИИ (ЮГО-ЗАПАДНАЯ АФРИКА) ВОПРЕКИ РЕЗОЛЮЦИИ 276 (1970) СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ Состав и компетенция Суда – Основания для вынесения Судом консультативного заключения – Концепция мандатов…
15.04.2016автор: Олег Шинкаренко, журналіст Української Гельсінської спілки з прав людиниджерело: hromadskeradio.org Росіянин Петро Любченков доводить, що не всі українські чиновники усвідомили зміни, що відбулися у стосунках України з Росією У серпні 2014 року росіянин Петро Любченков розмістив на своїй сторінці Вконтакте постер із написом «Кубань: этнические украинцы Кубани просят Украину…
17.04.2016автор: Олег Шинкаренко, журналіст Української Гельсінської спілки з прав людиниджерело: hromadskeradio.org Апеляційний суд Львівської області зобов’язав державний “Ощадбанк” повернути депозит 83-річного Івана Олексіва. Але понад 50 обдурених клієнтів ще чекають своєї черги Сума шахрайства сягає понад два мільйони гривень. Розповідає дочка пенсіонера Івана Олексіва Марія Пеленська. Марія Пеленська: «Тато додавав…
Уважаемые коллеги,у нас на сайте обновлен “ООН-информ: календарь деятельности Организации Объединённых Наций в сфере прав человека” (13 октября – 28 апреля 2016 года).В частности, в ООН поддерживают территориальную целостность и суверенитет Украины, настаивают на необходимости выполнения Минских соглашений и требуют доступа гуманитарных сотрудников ко всем, кто нуждается в помощи. Полный…
Уважаемые коллеги, у нас на сайте начинается информирование о поточной деятельности Организации Объединённых Наций в сфере прав человека в разных странах мира. Будем благодарны за ваше внимание:) Инфографика Радио ООН предлагает вниманию инфографику, посвященную таким аспектам, как гуманитарная помощь, права человека, состояние окружающей среды, миротворческие операции, деятельность органов и учреждений…
Текст рішення (фр.) Переклад рішення (укр.) 7 липня 2015 року Європейський суд з прав людини виніс рішення “Морар проти Румунії” (№ 25217/06), визнавши порушення статті 10 Конвенції та встановивши компенсацію в розмірі 6 000 євро в рахунок відшкодування нематеріальної шкоди, а також 18 445 євро в рахунок відшкодування витрат та…
