Текст решения (англ.) Перевод решения (рус.) 6 ноября 2014 года Европейский суд по правам человека вынес решение “Аццопарди против Мальты” (№ 28177/12), признав нарушение статьи 6 § 1 Конвенции и статьи 1 Протокола № 1 к Конвенции, присудив компенсацию в размере 445 000 евро в счет возмещения материального вреда, а также 6…
За час проведення Антитеростичної операції в України було поранено тисячі мирних громадян. Багато з них внаслідок таких поранень стали інвалідами. В свою чергу наша держава вважає, що такі люди отримали інвалідність внаслідок загального захворювання. Що ж може бути причиною інвалідності згідно законодавства України? Положенням про порядок, умови та критерії встановлення…
Текст рішення (фр.) Переклад рішення (укр.) 4 червня 2015 року Європейський суд з прав людини виніс рішення “Шітос проти Греції” (№ 51637/12), визнавши порушення статті 4 § 2 Конвенції та встановиши компенсацію в розмірі 5 000 євро в рахунок відшкодування нематеріальної шкоди, а також 2 500 євро в рахунок відшкодування судових та…
Журналіст «Громадського радіо» Олег Шинкаренко написав блог про результати свого спілкування з органами державної влади під час створення матеріалу про порушення права людини на життя. «Нова поліція зберегла всі найгірші риси старої міліції. Нове, здається, тільки в тому, що міліціонери розпочали відстрілювати підлітків на вулицях. Я писав матеріал про страждання…
Конституційному Суду України Правова позиція Української Гельсінської спілки з прав людини щодо конституційності частини п’ятої статті 21 Закону України «Про свободу совісті та релігійні організації» Ця правова позиція (amicus curiae) подається до Конституційного Суду України у справі за конституційним поданням Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини від 28…
Уважаемые коллеги, у нас на сайте обновлен “ООН-информ: календарь деятельности Организации Объединённых Наций в сфере прав человека” (13 октября – 19 февраля 2016 года). В частности, выступая на заседании Совета Безопасности, посвященного соблюдению Устава ООН, Постоянный представитель Украины при ООН Владимир Ельченко напомнил, что его страна в качестве одного из…
У лютому 2015 року таксист Роман Постоленко підвозив до військової частини двох солдатів, але до самих її воріт не доїхав, бо там не було асфальту. Військові вийшли з машини та дістали гроші, аби заплатити. В цей моментприкордонники вирішили, що це сепаратисти, бо машина зупинилася поперек дороги, та відкрили по таксі вогонь…
Микола Полозов, адвокат затриманого у Криму по справі «26 лютого» Ахтема Чийгоза, вважає, що сфабрикована проти кримських татар справа може бути обтяжена додатковими звинуваченнями. Рівно два роки тому, 26 лютого у Симферополі біля кримського парламенту сталося трагічне протистояння між прихильниками України та Росії, в результаті якого загинуло двоє людей. Сьогодні…
У поточному випуску зібрано важливі події із «життя» системи безоплатної правової допомоги впродовж січня-лютого 2016 року, зокрема, щодо планів розвитку системи у цьому році, інші актуальні питання її функціонування, статистичні дані щодо її роботи, а також, традиційно, приклади успішних адвокатських практик, новини партнерів, медіадайджест та інше. Завантажити випуск № 12…
Якось на судовому засіданні під час оголошення складу присутніх я не розчула прізвище прокурора. Після завершення суду я підійшла до прокурора й попросила назватися. Це не є конфіденційною інформацію. Однак… представниця держави, мовчки зиркнувши на мене, і так само ні пари з уст, обережно обійшла мене, мов боялась хоч якось…
Як часто ми проходимо повз парк, насолоджуючись тінню його дерев або проводимо свої вихідні в гущавині лісу, чи блукаємо заплутаними гірськими стежками під шум листя?! Або просто визираємо у вікно та ловимо поглядом гілки могутніх дерев-велетнів?! Якщо нам не часто це вдається, то чи не гріють нас ті миті, коли все ж ми можемо сховатися в їх…
Стаття 8 Конвенції основоположних прав і свобод (далі – Конвенція) гарантує право на повагу до приватного та сімейного життя. При розгляді питання чи була порушення стаття 8 Конвенції потрібно щонайменше відповісти на такі запитання: чи було втручання у втручання у приватне чи сімейне життя; чи було таке втручання обґрунтованим; чи було воно законним; чи переслідувало законну мету; чи було необхідним…
4 ноября 2014 года Европейский суд по правам человека вынес решение “Браун против Польши”(№ 30162/10), признав нарушение статьи 10 Конвенции и присудив компенсацию в размере 8000 евро в счет возмещения материального вреда, 3000 евро в счет возмещения нематериального вреда, а также 3000 в счет возмещения затрат и расходов. Текст решения…
Уважаемые коллеги, у нас на сайте обновлен “ООН-информ: календарь деятельности Организации Объединённых Наций в сфере прав человека” (13 октября – 29 февраля 2016 года). В частности, Министр иностранных дел Германии Фран-Вальтер Штайнмаер на заседании Совбеза ООН представил программу Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) на 2016 год. В…
Данный перевод с французского языка опубликован по согласованию с Советом Европы и Европейским судом по правам человека и ответственность за его содержание несет только Украинский Хельсинский союз по правам человека. Полный текст перевода по ссылке: http://www.echr.coe.int/Documents/Research_report_national_security_RUS.pdf Текст на французском языке по ссылке: http://echr.coe.int/Documents/Research_report_national_security_FRA.pdf Краткое изложение Государства признают некоторые – даже широкие – дискреционные…
