Моріс проти Франції

© Переклад Української Гельсінської Спілки з прав людини Офіційне цитування – Morice v. France [GC], no. 29369/10, § …, ECHR 2015 Офіційний текст (англ.) ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СУД З ПРАВ ЛЮДИНИ ВЕЛИКА ПАЛАТА СПРАВА МОРІСА ПРОТИ ФРАНЦІЇ (Заява № 29369/10) РІШЕННЯ СТРАСБУРГ 23 квітня 2015 року Це рішення є остаточним. Воно може підлягати…

Читати далі

Ульріх Фукс проти Німеччини

© Переклад Української Гельсінської Спілки з прав людини Офіційне цитування – Ulrich Fuchks v. Germany, no.29222/11 ann no. 64345/11, § …, 27  January 2015 Офіційний текст (англ.) П’ЯТА СЕКЦІЯ РІШЕННЯ Заяви № 29222/11 і № 64345/11 СПРАВА «УЛЬРІХ ФУКС ПРОТИ НІМЕЧЧИНИ» Європейський суд з прав людини (П’ята Секція), засідаючи 27 січня…

Читати далі

Вамвакас проти Греції

© Переклад Української Гельсінської Спілки з прав людини Офіційне цитування – Vamvakas v. Greece (no. 2), no. 2870/11, § …, 9 April 2015 Офіційний текст (фр.) ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СУД З ПРАВ ЛЮДИНИ ПЕРША СЕКЦІЯ СПРАВА «ВАМВАКАС ПРОТИ ГРЕЦІЇ» (№ 2) (Заява № 2870/11) РІШЕННЯ СТРАСБУРГ 9 квітня 2015 року ОСТАТОЧНЕ 14/09/2015 Це…

Читати далі

Фрумкин против России: необеспечение органами власти прохождения мирного собрания

© Перевод Украинского Хельсинского союза по правам человека Официальное цитирование – Frumkin v. Russia, no. 74568/12, § …, ECHR 2016, 5 January 2016 Официальный текст (англ.)   ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА ТРЕТЬЯ СЕКЦИЯ ДЕЛО ФРУМКИНА ПРОТИВ РОССИИ (Заявление № 74568/12) РЕШЕНИЕ СТРАСБУРГ 5 января 2016 года Это решение станет окончательным…

Читати далі

Ницулеску против Румынии

© Перевод Украинского Хельсинского союза по правам человека Официальное цитирование – Niţulescu v. Romania, no. 16184/06, § …, 22 September 2015 Официальный текст (англ.) ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА ТРЕТЬЯ СЕКЦИЯ ДЕЛО НИЦУЛЕСКУ ПРОТИВ РУМЫНИИ (Заявление № 16184/06) РЕШЕНИЕ СТРАСБУРГ 22 сентября 2015 года Это решение станет окончательным при условиях, изложенных…

Читати далі

Кэмпбелл и Фелл против Соединенного Королевства

Кэмпбелл (Campbell) и Фелл (Fell) против Соединенного Королевства.pdf   Кэмпбелл (Campbell) и Фелл (Fell) против Соединенного Королевства Судебное решение от 28 июня 1984 г. Краткое неофициальное изложение обстоятельств дела Факты: А. Основные факты В ноябре 1973 г. заявитель, г-н Кэмпбелл, английский подданный, 1944 г. рождения, и второй заявитель, отец Фелл,…

Читати далі

Лутц против Федеративной Республики Германии

Лутц против Федеративной Республики Германии.pdf   Лутц (Lutz) против Федеративной Республики Германии Судебное решение от 25 августа 1987 г. Краткое неофициальное изложение обстоятельств дела Факты: А. Основные факты За серьезное нарушение правил дорожного движения, г-н Лутц 1959 г. рождения, гражданина ФРГ был привлечен к судебной ответственности. Однако 24 августа 1981…

Читати далі

Белилос против Швейцарии

Белилос против Швейцарии.pdf   Белилос (Belilos) против Швейцарии Судебное решение от 29 апреля 1988 г. Краткое неофициальное изложение обстоятельств дела Факты: A. Основные факты Г-жа Марлен Белилос проживает в Лозанне. 29 мая 1981 г. полицейская Комиссия при муниципалитете Лозанны за участие в несанкционированной демонстрации на улицах города наложила на нее…

Читати далі

Экбатани против Швеции

Экбатани против Швеции.pdf   Экбатани (Ekbatani) против Швеции Судебное решение от 26 мая 1988 г. Краткое неофициальное изложение обстоятельств дела Факты: А. Основные факты Заявитель, г-н Джон Экбатани, родился в 1930 г. и является гражданином Соединенных Штатов Америки. Он приехал в Швецию в 1978 г. для выполнения исследовательской работы в…

Читати далі

Пауэлл и Рейнер против Соединенного Королевства

Пауэлл и Рейнер против Соединенного Королевства.pdf   Пауэлл (Powell) и Рейнер (Rayner) против Соединенного Королевства Судебное решение от 21 февраля 1990 г. Краткое неофициальное изложение обстоятельств дела Факты: А. Основные факты Первый заявитель, г-н Ричард Джон Пауэлл, британский подданный, проживает в Эшер (Сари), расположенном в нескольких милях от аэропорта “Хитроу”.…

Читати далі

Греческие нефтеперерабатывающие заводы “Стрэн” и Стратис Андреадис против Греции

Греческие нефтеперерабатывающие заводы “Стрэн” и Стратис Андреадис.pdf   Греческие нефтеперерабатывающие заводы “Стрэн” и Стратис Андреадис (Stran Greek Refineries and Stratis Andreadis) против Греции Судебное решение от 9 декабря 1994 г. Краткое неофициальное изложение обстоятельств дела Факты: А. Основные факты В соответствии с контрактом, заключенным 22 июля 1972 г. между греческим…

Читати далі

Ремли против Франции

Ремли против Франции.pdf   Ремли (Remli) против Франции Судебное решение от 23 апреля 1996 г. Краткое неофициальное изложение обстоятельств дела Факты: А. Основные факты 16 апреля 1985 г. заявитель – француз алжирского происхождения и другой заключенный – алжирский гражданин попытались совершить побег из французской тюрьмы Лион-Монлюк, оглушив одного из охранников,…

Читати далі

Саундерс против Соединенного Королевства

Официальный текст (анг) © Перевод Института “Открытое общество”/Институт конституционной и правовой политики, Совет Европы САУНДЕРС (SAUNDERS) против СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА Судебное решение от 17 декабря 1996 г. КРАТКОЕ НЕОФИЦИАЛЬНОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ ДЕЛА ИЗВЛЕЧЕНИЕ ИЗ СУДЕБНОГО РЕШЕНИЯ Основные факты Заявитель являлся директором и распорядителем акционерной компании “Гиннесс”. В апреле 1986 г. она…

Читати далі

Финдли против Соединенного Королевства

Финдли против Соединенного Королевства.pdf   Финдли (Findlay) против Соединенного Королевства Судебное решение от 25 февраля 1997 г. Краткое неофициальное изложение обстоятельств дела Факты: А. Основные факты Заявитель, Александр Финдли, родился в 1961 г. и проживает в Виндзоре. В 1980 г. он поступил на службу в вооруженные силы Великобритании и должен…

Читати далі

Хорнсби против Греции

Хорнсби против Греции.pdf   Хорнсби (Hornsby) против Греции Судебное решение от 19 марта 1997 г. Краткое неофициальное изложение обстоятельств дела Факты: А. Основные факты Г-н Дэвид Хорнсби и г-жа Ада Энн Хорнсби родились в Соединенном Королевстве соответственно в 1937 и 1939 г. Они проживают на острове Родос, и оба являются…

Читати далі