© Переклад Української Гельсінської спілки з прав людини Офіційне цитування – Fábián v. Hungary, no. 78117/13, § …, 15 December 2015 Офіційний текст (англ.) ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СУД З ПРАВ ЛЮДИНИ ЧЕТВЕРТА СЕКЦІЯ СПРАВА “ФАБІАН ПРОТИ УГОРЩИНИ”(СASE OF FÁBIÁN v. HUNGARY) (Заява № 78117/13) РІШЕННЯ СТРАСБУРГ 15 грудня 2015 року Це рішення набуває…
© Перевод Украинского Хельсинского союза по правам человека Официальное цитирование – Siseşti Greek Catholic Parish v. Romania, no. 32419/04, § …, 3 November 2015 Официальный текст (фр.) ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА ТРЕТЬЯ СЕКЦИЯ ДЕЛО ПРИХОДА ГРЕКО-КАТОЛИЧЕСКИЙ ЦЕРКВИ В Г. СИСЕШТЬ ПРОТИВ РУМЫНИИ (Заявление № 32419/04) РЕШЕНИЕ СТРАСБУРГ 3 ноября 2015…
© Перевод Украинского Хельсинского союза по правам человека Официальное цитирование – Sefer Yılmaz and Meryem Yılmaz v. Turkey, no. 611/12, § …, 17 November 2015 Официальный текст (фр.) ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА ВТОРАЯ СЕКЦИЯ ДЕЛО СЕФЕР ЙИЛМАЗ И МЕРЬЕМ ЙИЛМАЗ ПРОТИВ ТУРЦИИ (Заявление № 611/12) РЕШЕНИЕ СТРАСБУРГ 17 ноября 2015…
© Перевод Украинского Хельсинского союза по правам человека Официальное цитирование – Ivanovski v. the former Yugoslav Republic of Macedonia, no. 29908/11, § …, 21 January 2016 Официальный текст (англ.) EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS COUR EUROPEENNE DES DROITS DE L’HOMME ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА ПЕРВАЯ СЕКЦИЯ ДЕЛО ИВАНОВСКОГО ПРОТИВ БЫВШЕЙ…
© Перевод Украинского Хельсинского союза по правам человека Официальное цитирование – Renaud v. France, no. 13290/07, § …, 25 February 2010 Официальный текст (фр.) ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА ПЯТАЯ СЕКЦИЯ ДЕЛО РЕНО ПРОТИВ ФРАНЦИИ (Заявление № 13290/07) РЕШЕНИЕ СТРАСБУРГ 25 февраля 2010 года ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ 25 мая 2010 года Это решение…
© Перевод Украинского Хельсинского союза по правам человека Официальное цитирование – Becker v. Austria, no. 19844/08, § …, 11 June 2015 Официальный текст (англ.) ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА ПЕРВАЯ СЕКЦИЯ ДЕЛО БЕКЕРА ПРОТИВ АВСТРИИ (Заявление № 19844/08) РЕШЕНИЕ СТРАСБУРГ 11 июня 2015 года Это решение станет окончательным при условиях, изложенных…
© Перевод Украинского Хельсинского союза по правам человека Официальное цитирование – Paliutis v. Lithuania, no. 34085/09, § …, 24 November 2015 Официальный текст (англ.) ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА ЧЕТВЕРТАЯ СЕКЦИЯ ДЕЛО ПАЛИУТИСА ПРОТИВ ЛИТВЫ (Заявление № 34085/09) РЕШЕНИЕ СТРАСБУРГ 24 ноября 2015 года Это решение станет окончательным при условиях, изложенных…
© Перевод Украинского Хельсинского союза по правам человека Официальное цитирование – Vijatović v. Croatia, no. 50200/13, § …, 16 February 2016 Официальный текст (англ.) ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА ВТОРАЯ СЕКЦИЯ ДЕЛО ВИЯТОВИЧ ПРОТИВ ХОРВАТИИ (Заявление № 50200/13) РЕШЕНИЕ (По существу) СТРАСБУРГ 16 февраля 2016 года Это решение станет окончательным при…
© Перевод Украинского Хельсинского союза по правам человека Официальное цитирование – Rasul Jafarov v. Azerbaijan, no. 69981/14, § …, 17 March 2016 Официальный текст (англ.) ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА ПЯТАЯ СЕКЦИЯ ДЕЛО РАСУЛА ДЖАФАРОВА ПРОТИВ АЗЕРБАЙДЖАНА (Заявление № 69981/14) РЕШЕНИЕ СТРАСБУРГ 17 марта 2016 года Это решение станет окончательным при…
© Перевод Украинского Хельсинского союза по правам человека Официальное цитирование – Sérvulo & Associados – Sociedade de Advogados, RL and Others v. Portugal, no. 27013/10, § …, 3 September 2015 Официальный текст (фр.) ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА ПЕРВАЯ СЕКЦИЯ ДЕЛО СЕРВУЛО & ПАРТНЕРЫ – АДВОКАТСКАЯ КОНТОРА, RL И ДРУГИЕ ПРОТИВ…
© Перевод Украинского Хельсинского союза по правам человека Официальное цитирование – Mamchur v. Ukraine, no. 10383/09, § …, 16 July 2015 Официальный текст (англ.) ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА ПЯТАЯ СЕКЦИЯ МАМЧУР ПРОТИВ УКРАИНЫ (Заявление № 10383/09) РЕШЕНИЕ СТРАСБУРГ 16 июля 2015 года Это решение станет окончательным при условиях, изложенных…
© Перевод Центра стратегической защиты Официальное цитирование – Kharchenko v. Ukraine, no. 40107/02, § …, 10 February 2011 Официальный текст (анг) Русский текст в формате PDF По делу Харченко против Украины, Европейский Суд по правам человека (Пятая секция), заседая Палатой в составе: Peer Lorenzen, председатель, Karel Jungwiert,Mark Villiger,Isabelle Berro-Lefèvre,Mirjana Lazarova Trajkovska,Ganna…
© Перевод Украинского Хельсинского союза по правам человека Официальное цитирование – Mukhitdinov v. Russia, no. 20999/14, § …, 21 May 2015 Официальный текст (англ.) ПЕРВАЯ СЕКЦИЯ ДЕЛО МУХИТДИНОВА ПРОТИВ РОССИИ (Заявление № 20999/14) РЕШЕНИЕ СТРАСБУРГ 21 мая 2015 года Это решение является окончательным в соответствии со статьей 44 § 2 Конвенции.…
CASE OF RAYLYAN v. RUSSIA Европейский Суд по правам человека (Первая Секция) Дело “Райлян (Raylyan) против Российской Федерации” (Жалоба N 22000/03) Постановление Суда Страсбург, 15 февраля 2007 г. Европейский Суд по правам человека (Первая Секция), заседая Палатой в составе: Л. Лукаидеса, Председателя Палаты, А. Ковлера, Э. Штейнер, Х. Гаджиева,…
© Перевод с английского языка журнала «Права человека. Практика Европейского Суда по правам человека» Европейский суд по правам человека Большая Палата Дело Компании “Анхойзер-Буш Инк.” против Португалии (жалоба № 73049/01) Постановление г. Страсбург 11 января 2007 года Настоящее постановление вступило в силу, но в его текст могут быть внесены редакционные…
