© Перевод Украинского Хельсинского союза по правам человека Официальное цитирование – Veniamin Tymoshenko and Others v. Ukraine, no. 48408/12, § …, 2 October 2014 Официальный текст (англ.) ПЯТАЯ СЕКЦИЯ ДЕЛО ВЕНИАМИНА ТИМОШЕНКО И ДРУГИХ ПРОТИВ УКРАИНЫ (Заявление № 48408/12) РЕШЕНИЕ СТРАСБУРГ 2 октября 2014 года Это решение станет окончательным при условиях,…
© Перевод Украинского Хельсинского союза по правам человека Официальное цитирование – Ashby Donald and Others v. France, no. 36769/08, § …, 10 January 2013 Официальный текст (фр.) ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА ПЯТАЯ СЕКЦИЯ ДЕЛО ЭШБИ ДОНАЛЬД И ДРУГИЕ ПРОТИВ ФРАНЦИИ (Заявление № 36769/08) РЕШЕНИЕ СТРАСБУРГ 10 января 2013 года…
© Перевод Украинского Хельсинского союза по правам человека Официальное цитирование – Braun v. Poland, no. 30162/10, § …, 4 November 2014 Официальный текст (англ.) ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА ЧЕТВЕРТАЯ СЕКЦИЯ ДЕЛО БРАУНА ПРОТИВ ПОЛЬШИ (Заявление № 30162/10) РЕШЕНИЕ СТРАСБУРГ 4 ноября 2014 года Это решение станет окончательным при условиях,…
© Переклад Української Гельсінської спілки з прав людини Официальное цитирование -Morar v. Romania, no. 25217/06, § …, 7 July 2015 Официальный текст (фр.) ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СУД З ПРАВ ЛЮДИНИ ТРЕТЯ СЕКЦІЯ СПРАВА МОРАР ПРОТИ РУМУНІЇ (Заява № 25217/06) РІШЕННЯ СТРАСБУРГ 7 липня 2015 року ОСТАТОЧНЕ 07/10/2015 Це рішення набуло статусу остаточного…
Олссон против Швеции.pdf Олссон (Olsson) против Швеции Судебное решение от 24 марта 1988 г. Краткое неофициальное изложение обстоятельств дела Факты: А. Основные факты Во время относящихся к делу событий заявители, супруги г-н Стиг Олссон и г-жа Гун Олссон, граждане Швеции, проживали в Гетеборге. У них было трое детей, рожденных…
© Перевод Центра стратегической защиты Официальный текст (анг) Русский перевод в формате PDF В деле Фон Ганновер (Принцесса Ганноверская) против Германии Европейский Суд по правам человека (Третья секция), заседая Палатой, в состав которой вошли судьи: Mr I.Cabral Barreto, Председатель, Mr G.Ress, Mr L.…
В деле Йордаки и других против Молдовы, Европейский суд по правам человека (Четвертая секция), заседая палатой, в состав которой вошли судьи: Nicolas Bratza, ПредседательLech Garlicki, Ljiljana Mijovic,David Thór Björgvinsson,Ján Šikuta,Päivi Hirvelä,Mihai Poalelungi, а также Lawrence Early, Секретарь секции, после совещания за закрытыми дверями 20 января 2009 года постановляет такое решение, принятое…
© Перевод Центра стратегической защитыОфициальное цитирование – Dubetska v. Ukraine, no. 30499/03, § …, 10 February 2011Официальный текст (анг) По делу Дубецкая против Украины, Европейский Суд по правам человека (Пятая секция), заседая Палатой в составе: Peer Lorenzen, председатель, Karel Jungwiert,Mark Villiger,Mirjana Lazarova Trajkovska, Zdravka Kalaydjieva, Ganna Yudkivska, Angelika Nußberger, судьи,…
© Рада Європи/Європейський суд з прав людини, 2014. Цей переклад було замовлено за підтримки Цільового фонду «Права людини» Ради Європи (www.coe.int/humanrightstrustfund). Він не є зобов’язальним для Суду. Для отримання додаткової інформації див. повне посилання на авторське право в кінці цього документу. ВЕЛИКА ПАЛАТА СПРАВА « X ПРОТИ ЛАТВІЇ » (Заява…
© Перевод Украинского Хельсинского союза по правам человека Официальное цитирование – Milka v. Poland, no. 14322/12, § …, 15 September 2015 Официальный текст (англ.) ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА ЧЕТВЕРТАЯ СЕКЦИЯ ДЕЛО МИЛКИ ПРОТИВ ПОЛЬШИ (Заявление № 14322/12) РЕШЕНИЕ СТРАСБУРГ 15 сентября 2015 года ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ15/12/2015 Это решение стало окончательным при…
© Перевод Украинского Хельсинского союза по правам человека Официальное цитирование – R.E. v. the United Kingdom, no. 62498/11, § …, 27 October 2015 Официальный текст (англ.) ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА ЧЕТВЕРТАЯ СЕКЦИЯ ДЕЛО Р.Е. ПРОТИВ СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА (Заявление № 62498/11) РЕШЕНИЕ СТРАСБУРГ 27 октября 2015 года Это решение станет окончательным…
Кэмпбелл (Campbell) и Фелл (Fell) против Соединенного Королевства.pdf Кэмпбелл (Campbell) и Фелл (Fell) против Соединенного Королевства Судебное решение от 28 июня 1984 г. Краткое неофициальное изложение обстоятельств дела Факты: А. Основные факты В ноябре 1973 г. заявитель, г-н Кэмпбелл, английский подданный, 1944 г. рождения, и второй заявитель, отец Фелл,…
Лутц против Федеративной Республики Германии.pdf Лутц (Lutz) против Федеративной Республики Германии Судебное решение от 25 августа 1987 г. Краткое неофициальное изложение обстоятельств дела Факты: А. Основные факты За серьезное нарушение правил дорожного движения, г-н Лутц 1959 г. рождения, гражданина ФРГ был привлечен к судебной ответственности. Однако 24 августа 1981…
Белилос против Швейцарии.pdf Белилос (Belilos) против Швейцарии Судебное решение от 29 апреля 1988 г. Краткое неофициальное изложение обстоятельств дела Факты: A. Основные факты Г-жа Марлен Белилос проживает в Лозанне. 29 мая 1981 г. полицейская Комиссия при муниципалитете Лозанны за участие в несанкционированной демонстрации на улицах города наложила на нее…
Экбатани против Швеции.pdf Экбатани (Ekbatani) против Швеции Судебное решение от 26 мая 1988 г. Краткое неофициальное изложение обстоятельств дела Факты: А. Основные факты Заявитель, г-н Джон Экбатани, родился в 1930 г. и является гражданином Соединенных Штатов Америки. Он приехал в Швецию в 1978 г. для выполнения исследовательской работы в…
