© Перевод Украинского Хельсинского союза по правам человека Официальное цитирование – Ivanovski v. the former Yugoslav Republic of Macedonia, no. 29908/11, § …, 21 January 2016 Официальный текст (англ.) EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS COUR EUROPEENNE DES DROITS DE L’HOMME ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА ПЕРВАЯ СЕКЦИЯ ДЕЛО ИВАНОВСКОГО ПРОТИВ БЫВШЕЙ…
Текст решения (фр.) Перевод решения (рус.) Европейский суд по правам человека 25 февраля 2010 года вынес решение “Рено против Франции” (Renaud v. France, no. 13290/07, § …, 25 February 2010), признав нарушение статьи 10 Конвенции и присудив компенсацию в размере 1 900 евро в счет возмещения материального вреда, а также…
© Перевод Украинского Хельсинского союза по правам человека Официальное цитирование – Renaud v. France, no. 13290/07, § …, 25 February 2010 Официальный текст (фр.) ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА ПЯТАЯ СЕКЦИЯ ДЕЛО РЕНО ПРОТИВ ФРАНЦИИ (Заявление № 13290/07) РЕШЕНИЕ СТРАСБУРГ 25 февраля 2010 года ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ 25 мая 2010 года Это решение…
Правові позиції судової палати у крим.справах за 2015 рік Головам апеляційних судів областей, міст Києва та Севастополя, Апеляційного суду Автономної Республіки Крим Про правові позиції судової палати у кримінальних справах ВССУ за 2015 рік 03 червня 2016 року на засіданні пленуму Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних…
Текст решения (англ.) Перевод решения (рус.) Европейский суд по правам человека вынес решение “Беккер против Австрии” (Becker v. Austria, no. 19844/08, § …, 11 June 2015), признав нарушение статьи 6 Конвенции и присудив компенсацию в размере 1634,76 евро в счет возмещения затрат и расходов. Факты 3 октября 2000 года, в 23:05,…
© Перевод Украинского Хельсинского союза по правам человека Официальное цитирование – Becker v. Austria, no. 19844/08, § …, 11 June 2015 Официальный текст (англ.) ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА ПЕРВАЯ СЕКЦИЯ ДЕЛО БЕКЕРА ПРОТИВ АВСТРИИ (Заявление № 19844/08) РЕШЕНИЕ СТРАСБУРГ 11 июня 2015 года Это решение станет окончательным при условиях, изложенных…
Уважаемые коллеги, у нас на сайте обновлен “ООН-информ: календарь деятельности Организации Объединённых Наций в сфере прав человека” (13 октября 2015 – 30 июня 2016 года). В частности, после самого массового расстрела людей в новейшей истории США, произошедшего в Орландо, Верховный комиссар ООН по правам человека обратился к властям США с призывом ужесточить…
Натрапивши на статті про альбінізм, мені захотілося розібратися, чому саме люди з такою хворобою є незвичайними, чому в 21 столітті їх використовують у різноманітних магічних, містичних цілях? Що ж таке альбінізм? Альбінізм (від лат. albus — білий) — вроджена хвороба, що характеризується відсутністю пігменту в шкірі та її придатках, райдужної…
Скан оригіналу заяви міністру екології щодо озера Качине Міністру екології та природних ресурсів України О.М. Семераку Шановний Остапе Михайловичу, до Української Гельсінської спілки з прав людини надійшли звернення від жителів Києва щодо неправомірності засипання та забудови озера Качине, розташованого в Дарницькому районі міста Києва, на перетині вулиці Здолбунівської та проспекту…
Текст решения (англ.) Перевод решения (рус.) Европейский суд по правам человека 24 ноября 2015 года вынес решение “Палиутис против Литвы” (Paliutis v. Lithuania, no. 34085/09, § …, 24 November 2015), признав нарушение статьи 6 § 1 Конвенции и присудив компенсацию в размере 5 000 евро в счет возмещения нематериального вреда. Факты…
© Перевод Украинского Хельсинского союза по правам человека Официальное цитирование – Paliutis v. Lithuania, no. 34085/09, § …, 24 November 2015 Официальный текст (англ.) ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА ЧЕТВЕРТАЯ СЕКЦИЯ ДЕЛО ПАЛИУТИСА ПРОТИВ ЛИТВЫ (Заявление № 34085/09) РЕШЕНИЕ СТРАСБУРГ 24 ноября 2015 года Это решение станет окончательным при условиях, изложенных…
Конфлікт навколо озера Качине, який розпочинався бійками на вулиці, сьогодні перемістився до зали суду. Інтереси громадян захищає Українська Гельсінська спілка з прав людини. Нагадаємо, що на перетині вулиць Здолбунівська та проспекту Петра Григоренка знаходиться озеро Качине. Замовник КП “Житлоінвестбуд-УКБ” ще у 2014-у році виграв конкурс із залучення інвестора до будівництва там…
Текст решения (англ.) Перевод решения (рус.) Европейский суд по правам человека 16 февраля 2016 года вынес решение “Виятович против Хорватии” (Vijatović v. Croatia, no. 50200/13, § …, 16 February 2016), признав нарушение статьи 1 Протокола № 1 к Конвенции. Факты 24 мая 1961 года Югославская народная армия («ЮНА») предоставила супругу…
© Перевод Украинского Хельсинского союза по правам человека Официальное цитирование – Vijatović v. Croatia, no. 50200/13, § …, 16 February 2016 Официальный текст (англ.) ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА ВТОРАЯ СЕКЦИЯ ДЕЛО ВИЯТОВИЧ ПРОТИВ ХОРВАТИИ (Заявление № 50200/13) РЕШЕНИЕ (По существу) СТРАСБУРГ 16 февраля 2016 года Это решение станет окончательным при…
Шановні колеги, публікуємо до вашого відома “Науково-експертний висновок щодо статусу озера Качине в Дарницькому районі міста Києва”. Повний текст висновку можна завантажити тут: Науково-експертний висновок щодо статусу озера Качине в Дарницькому районі міста Києва_21.06.2016 Витяг із “Науково-експертний висновок щодо статусу озера Качине в Дарницькому районі міста Києва” від 21 червня 2016 року, наданий Українській Гельсінській…
